焊件切割清单插入后，列标题和属性全是英文？明明软件界面已经切换成中文了，清单内容却不跟着变……这不是软件出 bug 了，而是轮廓文件属性或表格模板的语言设置问题。今天一篇文章帮你把原因和解决方法都理清楚。

一、原因与对应解决

焊件切割清单显示英文，核心原因是以下三者之一：

二、解决步骤

1：修改轮廓库（解决属性值为英文）

通过【工具】→【选项】→【文件位置】找到“焊件轮廓”路径 → 打开常用轮廓文件（.sldlfp）→ 右键【属性】将英文描述改为中文 → 保存。

⚠️ 注意：若轮廓文件位于系统默认库，建议另存至自定义文件夹并切换路径后再修改，避免系统更新时被覆盖。

2：定制表格模板（解决列标题为英文）

复制默认的 cut list.sldwldtbt 到自定义目录 → 用 SOLIDWORKS 或文本编辑器打开，编辑列头为中文（如“项目号”、“数量”、“说明”、“长度”等）→ 插入切割清单时选择该自定义模板。

3：检查文档设置（解决属性名称强制英文）

在零件无切割清单时，进入【工具】→【选项】→【文档属性】→【焊件】：

• 取消勾选“使用英语描述属性名称”

• 或设为“翻译为非英语语言”

三、场景与对策速查表

焊件切割清单显示英文，本质上是一个数据源语言的问题——要么是轮廓文件本身存的是英文，要么是表格模板的列标题写的是英文。

按本文的顺序排查，95% 的情况都能解决。如果觉得这篇文章对你有帮助，点赞或分享给更多被切割清单困扰的工程师朋友